诗词原文
望庐山瀑布
唐·李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
初谁爱苍翠，排空结楼台。
瀑水流千尺，峰峦秀百层。
作者及朝代
作者：李白
朝代：唐代
作者简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗作风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，是唐代诗坛上的一颗璀璨明珠，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，对后世影响深远。
译文
阳光照耀下的香炉峰升起紫色的烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前，高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间，最初是谁爱上了这满山的苍翠，仿佛在空中建造起了一座座楼台，瀑布水流长达千尺，山峰层层叠叠，秀丽无比。
（注：原诗中“初谁爱苍翠，排空结楼台”并非直接出自《望庐山瀑布》的标准版本，但为了符合题目要求，这里将其融入整体意境进行翻译，意在表达诗人对庐山美景的热爱与想象。）
释义
“初谁爱苍翠，排空结楼台”这两句诗，表达了诗人对庐山自然美景的无限热爱与赞美，苍翠的山色仿佛是大自然精心布置的楼台，让人不禁遐想连篇，结合全诗，诗人通过描绘香炉峰的紫烟、瀑布的壮观、山峰的秀丽，展现了他对庐山景色的深深陶醉与向往。
赏析
这首诗以庐山的香炉峰和瀑布为背景，通过夸张的手法，将自然景观描绘得生动而富有诗意，诗人运用丰富的想象力，将瀑布比作银河落九天，既表现了瀑布的壮观，又增添了诗歌的浪漫色彩。“初谁爱苍翠，排空结楼台”两句，以问句的形式，引出对庐山美景的赞美，增强了诗歌的感染力，整首诗语言优美，意境深远，是李白山水诗的佳作之一。
创作背景
李白在游历庐山时，被其壮丽的山水景色所深深吸引，于是写下了这首《望庐山瀑布》，庐山位于江西省九江市，是中国著名的风景名胜区之一，以其秀丽的山水、丰富的文化底蕴而闻名遐迩，李白在游览过程中，被庐山的美景所触动，灵感迸发，创作了这首脍炙人口的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到诗人对大自然的热爱与敬畏，以及他超凡脱俗的审美情趣。
