晓钟凉月动冠绅,仗外仙班拱帝宸。的意思及出处

生辉1612个月前

诗词原文

晓钟凉月动冠绅

唐·韦庄

晓钟凉月动冠绅,仗外仙班拱帝宸。

日色渐分双阙丽,天光初照九衢新。

金炉香绕龙旗影,玉树花承凤辇尘。

朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池春。

作者简介

韦庄(约836年-约910年),字端己,长安杜陵(今陕西西安东南)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,其所用词风清丽,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

清晨的钟声伴随着清凉的月光,让朝臣们的冠带和衣袍轻轻摇曳,宫殿外,排列整齐的朝班如同仙班一般,恭敬地朝向皇帝所在的宫殿,日光渐渐照亮了两座宫殿的壮丽,初升的天光也照亮了京城的大街小巷,金炉中香烟缭绕,龙旗的影子随风摆动,玉树般的花枝承接着凤辇经过时扬起的尘土,朝会结束后,需要撰写五彩诏书,佩戴着饰物的朝臣们回到了凤凰池畔,迎来了春天的气息。

释义

这首诗描绘了唐朝宫廷早朝的庄严景象,首联以“晓钟凉月”开篇,营造出清晨的宁静与清冷,动冠绅”暗示了朝臣们的准备与期待,颔联通过“日色渐分”和“天光初照”,展现了从清晨到日出的时间变化,以及宫殿与街道的逐渐苏醒,颈联则具体描绘了金炉香烟、龙旗影动、玉树花承等细节,进一步渲染了宫廷的华贵与庄严,尾联则以“朝罢须裁五色诏”作为结束,暗示了朝臣们的工作与责任,同时也以“佩声归向凤池春”表达了朝会结束后的轻松与愉悦。

赏析

这首诗以细腻的笔触和丰富的意象,生动地描绘了唐朝宫廷早朝的壮观景象,诗人通过“晓钟凉月”、“日色渐分”、“金炉香绕”等细节描写,不仅展现了宫廷的华贵与庄严,还巧妙地融入了时间的变化和季节的转换,使得整首诗充满了生动的画面感和浓郁的历史气息,诗人也通过“仗外仙班”、“凤辇尘”等词语,表达了对朝臣们忠诚与敬业的赞美之情,整首诗语言优美、意境深远,具有较高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个社会动荡、政治腐败的时代,韦庄对唐朝的宫廷生活仍然怀有深厚的感情和向往,这首诗可能是他在宫廷任职期间,对早朝景象的亲身感受和描绘,通过这首诗,韦庄不仅表达了对唐朝宫廷生活的赞美之情,还寄托了他对理想政治和社会的向往与追求,这首诗也反映了韦庄作为一位文学家的敏锐观察力和深厚艺术功底。

文章下方广告位