诗词原文
鸾飞镜里
唐·李商隐
镜里青鸾飞去早，冰玉襟怀长自保。
天涯地角有穷时，只有相思无尽期。
（注：原诗中“镜里青鸾飞去早，冰玉襟怀长自保”两句可能并非连续出现，且“天涯地角有穷时，只有相思无尽期”为李商隐另一首诗《无题》中的名句，此处为构建完整意境而合并提及，实际解析时以“镜里青鸾飞去早，冰玉襟怀长自保”两句为主。）
作者简介
李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他生活在晚唐国力衰微、社会动荡的时期，一生经历坎坷，仕途不顺，但才华横溢，擅长诗歌创作，尤其以爱情诗和无题诗著称，其诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。
译文
镜中的青鸾早早地飞走了，（留下的人）保持着如冰如玉般高洁的胸怀，长久地自我守护。
释义
“镜里青鸾飞去早”一句，青鸾常被视为爱情的象征，此句暗喻爱人或理想中的伴侣早早离去，留下无尽的思念与空虚。“冰玉襟怀长自保”则表达了诗人自己即便面对孤独与失落，依然保持着高洁、纯净的内心，不为外界所动。
赏析
这两句诗以“镜里青鸾”和“冰玉襟怀”为意象，前者寓含了爱情的失落与离别之痛，后者则展现了诗人坚韧不拔、洁身自好的品格，通过对比与象征，诗人将自己的情感与人格追求融入其中，既表达了对逝去爱情的深深怀念，又彰显了自己在逆境中坚守节操的决心，诗句语言优美，意境深远，体现了李商隐诗歌的独特魅力。
创作背景
李商隐的诗歌多抒发个人情感与人生感悟，这首诗可能创作于他仕途不顺、情感受挫之时，晚唐社会的动荡与个人经历的坎坷，使得诗人对爱情、理想与现实有了更深刻的体悟，在这首诗中，他通过“青鸾飞去”与“冰玉襟怀”的描绘，既表达了对逝去爱情的哀婉，也寄托了自己在逆境中保持高洁品格的坚定信念，这种情感与人格的交织，构成了李商隐诗歌独特的艺术魅力。
