诗词原文
青玉案·元夕
宋·辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落、星如雨，宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去，众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
变体（融入关键词“寻芳已是来迟，怕迤逦、华年暗换”意境）
（注：原词中并无直接“寻芳已是来迟，怕迤逦、华年暗换”之句，但以下变体尝试在保持原词意境的基础上融入此关键词意境。）
东风夜放花千树，更吹落、星如雨，宝马雕车香满路，寻芳已是来迟，怕迤逦、华年暗换，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去，众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊怕换年。
（注：变体最后一句为保持韵律和意境的妥协，略有改动，但整体仍试图传达原关键词的意境。）
作者及朝代
作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）
朝代：南宋
作者简介
辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却命运多舛，壮志难酬，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。
译文
（变体部分译文）
东风仿佛吹开了千树繁花，又吹落了如雨般的繁星，宝马雕车在路上香气四溢，我（寻芳之人）却已来迟，害怕这美好的年华在不知不觉中悄然流逝，凤箫声悠扬，玉壶般明亮的月光流转，整夜都是鱼龙灯舞的热闹景象。
释义
变体中的“寻芳已是来迟，怕迤逦、华年暗换”表达了词人对美好事物（如爱情、理想等）追寻的迟缓和对时光流逝的忧虑，在繁华热闹的元宵夜，词人感受到自己追寻的脚步已慢，担心在这美好的年华里，自己未能把握住最重要的东西，害怕岁月在不经意间悄然改变。
赏析
原词《青玉案·元夕》通过描绘元宵夜的热闹景象和词人对意中人的寻觅，表达了词人对美好事物的向往和对理想爱情的追求，变体部分则在此基础上融入了“寻芳已是来迟，怕迤逦、华年暗换”的意境，使词作在表达个人情感的同时，也蕴含了对时光流逝的深刻感慨和对人生价值的思考，词人通过细腻的笔触和丰富的想象，将元宵夜的繁华与个人的内心世界巧妙结合，展现了其独特的艺术风格和深邃的思想内涵。
创作背景
辛弃疾的这首《青玉案·元夕》创作于南宋时期，当时国家正处于动荡不安之中，词人虽心怀壮志，但屡遭排挤和打压，无法实现自己的政治抱负，在这样的背景下，词人通过描绘元宵夜的繁华景象和个人的情感经历，表达了对美好事物的向往和对现实的不满，变体部分融入的“寻芳已是来迟，怕迤逦、华年暗换”意境，则可能是词人在个人经历和情感体验的基础上，对时光流逝和人生价值的深刻反思。
