诗词原文
宿浚仪公署
宋·苏舜钦
轮囷古柳驿门前,籴米归迟突未烟。
困卧北窗呼不起,风吹松竹雨潺湲。
作者及朝代
苏舜钦(1008年—1048年),字子美,北宋诗人、书法家,与梅尧臣齐名,时称“苏梅”,并列为“宋诗开山祖师”,他出身于开封一个世代官僚家庭,早年即以文章知名,曾任大理评事、集贤校理等职,后因支持范仲淹等人的政治革新主张,被贬为湖州长史,不久辞官闲居苏州,苏舜钦在政治上倾向于以范仲淹为首的改革派,文学上主张“文以载道”,诗风豪迈奔放,对宋诗的发展有重要影响。
作者简介
苏舜钦性格豪迈,不拘小节,常以诗酒自娱,他的诗作多抒发个人情怀,反映社会现实,风格雄浑豪放,与梅尧臣并称“苏梅”,对北宋诗风有重要影响,他也是一位书法家,擅长行书和草书,作品流传后世。
译文
驿站门前矗立着一棵盘曲古老的柳树,我因买米归来得晚,家中的烟囱还未升起炊烟,疲惫不堪地躺在北窗下,任凭别人怎么呼唤也起不来,只听得窗外风吹松竹,细雨潺潺。
释义
轮囷古柳:形容柳树树干盘曲粗壮的样子。
驿门:驿站的大门。
籴米:买米。
突未烟:烟囱未冒烟,表示尚未生火做饭。
困卧:疲惫地躺着。
呼不起:叫不醒。
潺湲:水流缓慢的样子,这里形容雨声。
赏析
这首诗描绘了诗人晚归时的情景,通过“轮囷古柳驿门前”的景物描写,营造出一种古朴而宁静的氛围。“籴米归迟突未烟”一句,既交代了诗人晚归的原因,又暗示了家境的贫寒和生活的艰辛,后两句“困卧北窗呼不起,风吹松竹雨潺湲”则进一步刻画了诗人疲惫不堪、无心世事的心态,以及对外界环境的淡然处之,整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的高洁情怀。
创作背景
这首诗是苏舜钦在被贬谪期间,闲居苏州时所作,当时他因支持范仲淹等人的政治革新主张而遭贬,心中难免有愤懑不平之气,在这首诗中,他并没有直接抒发自己的政治抱负和遭遇的不公,而是以一种超脱和淡然的态度,描绘了自己晚归时的生活场景,表达了对自然和宁静生活的向往,这种心态的转变,既是他对现实的一种妥协,也是他对人生的一种深刻领悟。
