据鞍马援虽堪笑,强饭廉颇亦未非。的意思及出处

小星1311个月前

诗词原文

病中思

宋·陆游

据鞍马援虽堪笑,强饭廉颇亦未非。

奇祸只应天肯构,清愁何许日能肥。

著书幸有东平约,学圃常思汜水归。

病骨支离君勿笑,此生原自惯相依。

作者简介

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。

译文

像马援那样老当益壮、据鞍顾眄固然可笑(因马援晚年请缨出征,却不幸病死军中),但廉颇强饭以示可用的精神也未尝不对(廉颇晚年虽被赵王疑忌,但仍想为国效力,赵王派人探视,廉颇一顿饭吃了一斗米、十斤肉,还披甲上马,表示仍可作战)。

突如其来的灾祸大概是天意使然,难以预料,而清愁又怎能让人日渐消瘦呢?

有幸与友人相约著书立说,常怀归隐田园、学圃种菜的念头。

我这病弱的身体你不要笑话,此生本就习惯了与病痛相依为伴。

释义

本诗通过引用历史典故(马援据鞍、廉颇强饭),表达了诗人对人生境遇的豁达态度,尽管遭遇病痛和不幸,但诗人仍保持着积极向上的精神,既有为国效力的壮志未酬之感,也有归隐田园的淡泊之志。

赏析

本诗以病中思绪为线索,巧妙融合历史典故与个人情感,展现了诗人复杂而深刻的内心世界,首联通过对比马援与廉颇的典故,既表达了对英雄迟暮的感慨,又体现了诗人不屈不挠的精神,颔联则转而抒发对人生无常的感慨,以及对清愁难以消解的无奈,颈联笔锋一转,写到了与友人相约著书的雅趣,以及归隐田园的向往,展现了诗人超脱世俗的一面,尾联则以自嘲的口吻收束全诗,既表达了对病痛的坦然接受,也透露出一种坚韧不拔的生活态度。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次遭贬,晚年时,他身体每况愈下,但仍心系国家,壮志未酬,这首诗就是在这样的背景下创作的,表达了诗人对人生境遇的深刻反思和对未来的乐观态度,尽管身处逆境,但诗人仍保持着高尚的情操和坚定的信念,展现了其不屈不挠的精神风貌。

文章下方广告位