诗词原文
江上渔者
宋·范仲淹
江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
变体(融入关键词“何由唤得左元放,银盘钓出松江鲈?”)
江畔思鲈曲,心驰左元放。
何由唤得仙人来,银盘钓出松江鲈?
往来江上影,皆慕鱼之鲜。
风波虽险恶,一叶扁舟前。
(注:此变体为根据原题要求及关键词创作的诗词,非范仲淹原作,但保持了宋代诗词的风格与意境。)
作者及朝代
作者:范仲淹(变体中的“左元放”为虚构融入,非真实作者,原诗作者为范仲淹)
朝代:北宋
作者简介
范仲淹(989年-1052年),字希文,北宋时期杰出的政治家、文学家、军事家、教育家,他政绩卓著,文学成就亦高,以“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的情怀著称于世,范仲淹的诗词多抒发忧国忧民之情,风格豪迈而深沉。
译文
(变体)
在江畔我吟唱着思念鲈鱼的曲调,心中向往着那传说中的仙人左元放。
怎样才能唤来这位仙人,让他用银盘从松江中钓出那美味的鲈鱼呢?
江上来来往往的人们,都羡慕着那鲜美的鲈鱼。
尽管风波险恶,但仍有一叶扁舟勇敢地驶向前方。
释义
此诗变体通过融入关键词“何由唤得左元放,银盘钓出松江鲈?”,表达了对传说中仙人左元放的向往以及对松江鲈鱼的渴望,也借江上渔者的形象,展现了人们面对生活困难时的勇敢与坚持。
赏析
此变体诗在保持原诗《江上渔者》意境的基础上,巧妙地融入了关键词,使整首诗更加富有想象力和神秘色彩,通过描绘江畔思鲈、向往仙人的场景,诗人表达了对美好生活的向往和对自然力量的敬畏,也借渔者的形象,传达了面对生活挑战时的坚韧与不屈。
创作背景
虽然此变体诗并非范仲淹原作,但我们可以从原诗《江上渔者》的创作背景中汲取灵感,范仲淹在创作《江上渔者》时,可能正是基于对渔民生活的深刻观察与同情,以及对社会现实的深刻反思,而变体诗则是在此基础上,通过融入关键词和想象元素,进一步拓展了诗歌的意境和主题。
在实际创作中,这样的变体诗往往是为了满足特定的文学需求或创作要求而创作的,它们既保留了原诗的精髓,又融入了新的元素和创意。
