诗词原文
乌衣巷
唐·刘禹锡
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
变体(含关键词“休论玉谢当时事,大抵乌衣只旧时”意境)
休论玉谢当时事,大抵乌衣只旧时。
桥畔草花依旧在,巷口斜阳照今思。
(注:此变体为根据关键词及原诗意境创作,非刘禹锡原作。)
作者及朝代
刘禹锡,唐代著名文学家、哲学家,字梦得,河南洛阳人,刘禹锡诗文俱佳,涉猎题材广泛,与白居易并称“刘白”,与柳宗元并称“刘柳”,与韦应物、白居易合称“三杰”,他的诗歌风格豪迈奔放,富有哲理性和批判精神,对后世影响深远。
作者简介
刘禹锡生于唐代宗大历七年(772年),自幼聪颖好学,贞元九年(793年)进士及第,初任太子校书,后历任监察御史、郎州司马等职,因参与王叔文领导的永贞革新运动而遭贬谪,晚年回到洛阳,任太子宾客、东都分司等职,刘禹锡的文学创作丰富多样,尤其在诗歌领域有着卓越的成就,他的诗作不仅反映了当时社会的现实,也表达了他个人的政治抱负和人生哲理。
译文
(以原诗《乌衣巷》为准)
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口唯有夕阳斜挂。
当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
(变体译文)
休要再提那王谢两家的当年辉煌事,大抵乌衣巷还是那旧时模样。
朱雀桥畔的野草和鲜花依旧在生长,巷口那斜阳依旧照耀着今日的思绪。
释义
原诗通过描绘朱雀桥和乌衣巷的荒凉景象,暗示了东晋王谢两大家族的衰落和历史的变迁,变体则在此基础上融入了“休论玉谢当时事,大抵乌衣只旧时”的意境,进一步强调了历史的沧桑和世事的变迁。
赏析
原诗《乌衣巷》以朱雀桥和乌衣巷为背景,通过野草、夕阳、燕子等意象的描绘,生动地展现了历史的沧桑和世事的变迁,诗人以燕子为线索,将昔日繁华的王谢堂与今日的寻常百姓家进行对比,表达了对世事无常的感慨和对历史变迁的深刻认识,变体则在此基础上进一步强化了这种感慨,通过“休论玉谢当时事”的表述,暗示了历史的复杂性和难以评说的性质,而“大抵乌衣只旧时”则强调了历史的循环性和不变性。
创作背景
《乌衣巷》是刘禹锡在唐敬宗宝历二年(826年)回到洛阳后所作,当时他因参与永贞革新而被贬谪多年,回到洛阳后,他深感世事无常和历史的沧桑,于是创作了这首诗来抒发自己的感慨,变体则是在原诗意境的基础上,根据关键词“休论玉谢当时事,大抵乌衣只旧时”进行创作的,旨在进一步强调历史的复杂性和不变性。
