诗词原文
山园小梅二首·其一
宋·林逋
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
变体（含关键词句）：
（注：原诗中并未直接出现“清香肯以无人减，幽艳惟应有蝶知”这两句，但以下变体基于原诗意蕴进行创意性重构，以贴合关键词要求。）
山园小梅·意想篇
宋·林逋（虚构情境，以原诗意境为基础）
清香肯以无人减，幽艳惟应有蝶知。
横斜疏影映清浅，浮动暗香伴月时。
独秀园中情自远，群芳落后意更奇。
微吟可狎心相印，不羡繁华只醉斯。
作者简介
林逋（967年－1028年），字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人、书法家，他一生不仕不娶，爱梅如痴，隐居杭州西湖孤山，种梅养鹤，人称“梅妻鹤子”，林逋的诗风淡远，多写隐逸生活和闲适情趣，其中咏梅诗尤为著称，对后世影响深远。
译文
（以原诗《山园小梅二首·其一》为基础翻译）
百花凋零，独有梅花迎着寒风盛放，占尽了小园中的风情，稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下，寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会销魂失魄，幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
（变体译文）
梅花的清香即便无人欣赏也不会减少，它的幽雅艳丽只有蝴蝶能够知晓，稀疏的影子映照在清澈的水面上，淡淡的香气在月光下浮动，独自在小园中绽放，情感深远，群芳凋落后更显其奇特，我轻声吟诵与之心意相通，不羡慕繁华，只沉醉于这份宁静美好之中。
释义
原诗通过描绘梅花在严寒中独自绽放的景象，展现了梅花高洁、坚韧、淡泊的品质，以及诗人对梅花的深深喜爱和赞美，变体则更加直接地表达了梅花清香不减、幽艳自知的特质，以及诗人与梅花之间的心灵契合。
赏析
林逋的咏梅诗以其独特的艺术魅力和深刻的哲理内涵而著称，原诗通过细腻的笔触和生动的意象，将梅花的形态、香气、神韵刻画得淋漓尽致，同时寄托了诗人对高洁人格的向往和追求，变体则在此基础上，进一步强调了梅花的内在美和诗人的情感共鸣，使整首诗更加富有诗意和感染力。
创作背景
林逋生活在北宋初期，社会风气浮躁，仕途竞争激烈，他选择隐居孤山，种梅养鹤，以诗酒自娱，表现出一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度，咏梅诗正是他这种生活态度的艺术体现，通过赞美梅花的坚韧、高洁和淡泊，表达了自己对理想人格的向往和追求，这些诗作也反映了当时士人阶层对自然美的热爱和对精神世界的探索。
