诗词原文
秋日怀古
宋·陆游
对镜传神了不殊,岘山黄落数峰孤。
千年往事人何在,满目秋光客自嗟。
汉水东流绕故国,襄阳西去入平芜。
凭栏无限兴亡感,落日寒烟满画图。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
对着镜子画出的肖像与本人毫无二致,岘山上树叶枯黄,几座山峰显得格外孤独,千年的往事早已成为过去,那些人物今何在?眼前满目的秋光让我这个异乡客独自叹息,汉水向东流淌环绕着古老的城池,襄阳向西延伸进入广袤的原野,我倚靠在栏杆上,心中充满了无限的兴亡之感,眼前的落日与寒烟构成了一幅凄凉的画面。
释义
这首诗通过描绘秋日景象,表达了诗人对历史的感慨和对现实的思考,首联“对镜传神了不殊,岘山黄落数峰孤”以画像自喻,暗示自己虽年华老去,但精神依旧,同时以岘山的秋景映衬出孤独之感,颔联“千年往事人何在,满目秋光客自嗟”则直接抒发对历史的感慨,感叹往事如烟,人物已逝,只留下自己在这秋光中独自叹息,颈联“汉水东流绕故国,襄阳西去入平芜”以自然景观的永恒反衬人事的变迁,进一步加深了对历史的思考,尾联“凭栏无限兴亡感,落日寒烟满画图”则以落日寒烟的凄凉景象,收束全诗,表达了诗人深沉的兴亡之感。
赏析
这首诗以秋日为背景,通过描绘自然景色和历史遗迹,表达了诗人对历史的深刻反思和对现实的深切感受,诗中既有对个人命运的感慨,也有对国家兴亡的忧虑,诗人以画像自喻,暗示自己虽年华老去,但精神依旧坚韧不拔,诗人通过对岘山、汉水等自然景观的描绘,反衬出人事的变迁和历史的沧桑,尾联的“落日寒烟满画图”更是将诗人的兴亡之感推向高潮,营造出一种凄凉而深沉的意境。
创作背景
这首诗是陆游在晚年时期创作的,当时他身处异乡,面对国家的动荡和个人的坎坷经历,心中充满了无限的感慨和忧虑,诗人通过描绘秋日景象和历史遗迹,表达了自己对历史的深刻反思和对现实的深切感受,这首诗也反映了陆游作为一位爱国诗人的责任感和使命感,他时刻关注着国家的命运和民族的未来。
