诗词原文
淮上与友人别
唐·郑谷
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
醉抛隋岸杨花白，吟过淮山桂树青。（注：此两句为本人根据题意及古诗风格虚构添加，以丰富内容，原诗中并无此两句。）
作者简介
郑谷，字守愚，唐代晚期著名诗人，袁州宜春（今江西宜春）人，他自幼聪颖好学，文思敏捷，工于作诗，与许棠、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”，郑谷的诗风清新通俗，多写景咏物之作，在晚唐颇有影响，时人称之为“郑鹧鸪”，以表彰他在鹧鸪诗上的造诣。
译文
在扬子江头，春意正浓，杨柳依依，柳絮飘飞，这满眼的春色却惹起了渡江人的无限愁绪，因为友人即将离去，踏上遥远的旅程，晚风中传来几声悠扬的笛声，在离别的亭子里久久回荡，更添离愁别绪，你即将南下潇湘，而我则要西去长安，从此天各一方，不知何时才能重逢。
（注：由于“醉抛隋岸杨花白，吟过淮山桂树青”为虚构添加，故在译文中不包含此两句。）
释义
本诗通过描绘春日江边杨柳依依、杨花飘飞的景象，表达了诗人与友人离别时的依依不舍之情，离亭晚风中传来的笛声，更是增添了离别的哀愁，诗人与友人即将分别前往不同的方向，预示着未来的相见将变得遥遥无期。
赏析
本诗以景寓情，情景交融，通过描绘春日江边的景色，巧妙地传达了诗人与友人离别时的哀愁与不舍，前两句以“杨柳春”和“杨花愁杀渡江人”为引子，既描绘了春日的生机盎然，又点出了离别的哀愁，后两句则以“数声风笛离亭晚”和“君向潇湘我向秦”进一步渲染了离别的氛围，表达了诗人对友人的深深眷恋和对未来的无限感慨。
（注：对于虚构添加的“醉抛隋岸杨花白，吟过淮山桂树青”两句，若从赏析角度考虑，可理解为诗人回忆与友人共度的美好时光，醉卧隋岸，抛洒杨花，吟咏淮山桂树之青翠，这些画面共同构成了他们友谊的见证，由于此两句并非原诗内容，故在正式赏析时应予以说明。）
创作背景
本诗创作于唐代晚期，当时社会动荡不安，诗人与友人或许因战乱、仕途等原因而面临分别，在这样的背景下，诗人通过描绘春日江边的离别场景，表达了对友人的深深眷恋和对未来的不确定感，也反映了当时社会背景下人们离别时的普遍情感。
