悲歌厌听久无襦,倦客翻嫌出有车。的释义

梦梦156个月前

诗词原文

倦客秋思

宋·陆游

悲歌厌听久无襦,倦客翻嫌出有车。

四壁秋声虫语闹,一窗月影竹阴斜。

病多知夜永,年长觉秋加。

欲问归期近消息,西风瑟瑟动芦花。

作者简介

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。

译文

厌倦了听到悲伤的歌曲,因为太久没有新衣可穿;作为漂泊异乡的倦客,反而嫌弃起出门乘坐的车马,四周围秋虫鸣叫,声音嘈杂,月光透过窗户,映照着倾斜的竹影,因为多病而深知夜晚漫长,年岁渐长更觉秋天凄凉,想要询问归家的日期何时临近,只见西风吹动芦花,瑟瑟作响。

释义

这首诗描绘了诗人身处异乡,面对秋日的凄凉景象,内心充满了对家乡的思念和对现状的无奈,首联通过“悲歌厌听”和“倦客翻嫌”表达了诗人内心的厌倦与疲惫;颔联以秋虫鸣叫和月影竹阴描绘出秋夜的寂静与清冷;颈联则直接抒发了诗人因病夜长、年长秋深的感慨;尾联以询问归期、西风瑟瑟作结,进一步强化了诗人的思乡之情。

赏析

陆游的这首诗以秋景为背景,通过细腻的笔触描绘了诗人内心的孤独与思乡之情,诗中“悲歌厌听久无襦”一句,既表达了诗人对贫困生活的无奈,也暗示了他对现实的不满,而“倦客翻嫌出有车”则进一步突出了诗人作为异乡人的疲惫与厌倦,颔联的秋虫鸣叫和月影竹阴,不仅营造了秋夜的静谧氛围,也暗含了诗人内心的孤寂与清冷,颈联的“病多知夜永,年长觉秋加”则直接抒发了诗人因病夜长、年长秋深的感慨,表达了他对时光流逝的无奈与感伤,尾联的“欲问归期近消息,西风瑟瑟动芦花”则以询问归期、西风瑟瑟作结,既强化了诗人的思乡之情,也留下了无限的遐想空间。

创作背景

这首诗可能创作于陆游晚年漂泊异乡之时,陆游一生经历了多次贬谪和流离失所,晚年更是生活在贫困与孤独之中,这首诗正是他在异乡秋日夜晚,面对凄凉景象,内心充满思乡之情和人生感慨的写照,通过这首诗,我们可以感受到陆游对家乡的深深思念和对现实生活的无奈与厌倦,也体现了他作为一位爱国诗人,在晚年依然保持着对国家和民族的深切关怀与忧虑。

文章下方广告位